distress (verb)

in distress — в горе, в беде

to friend in distress — помочь другу в беде

to be in great physical distress — испытывать сильную физическую боль

his conduct is a great distress to his father — его поведение очень огорчает отца

in distress — в бедственном положении

ship in distress — судно, терпящее бедствие

suffering distress — терпящий бедствие

distress light — световой сигнал бедствия

radio distress signal — радиосигнал бедствия

in sore distress — в крайне тяжёлом положении

vessel in distress — судно, терпящее бедствие

to levy distress — накладывать арест, описывать имущество

to distress oneself — беспокоиться, мучиться, терзаться

inconsolable distress — неутешное горе

what hurt can it do you? — чем это может вам повредить ?

hurt certificate — свидетельство о ранении

I hurt myself — я ушибся

corporal hurt — телесное повреждение

the batsman retired hurt — бэтсмен ушёл с поля из-за травмы

dull hurt — тупая боль

he was more frightened than hurt — он больше испугался, чем ушибся

I intended no hurt to your feelings — я не думал вас обидеть

the hurt man was taken to hospital — пострадавшего доставили в больницу

hurt pride — уязвлённая гордость

hurt feeling — оскорблённые чувства

hurt merchandise — испорченный товар

it hurts me to cough — мне больно кашлять

my tooth still hurts a little — зуб всё ещё болит немного

to hurt oneself — ушибиться; пораниться

to hurt permanently — изувечить, искалечить

to hurt the flowers — повредить цветы

his heart was full of trouble — сердце его было полно тревоги

taking the trouble — заботящийся; беспокойство

family trouble — семейные неприятности

to be in trouble, to have trouble — быть в беде

to get into trouble — попасть в беду

to keep out of trouble — избегать неприятностей; стараться не портить себе жизнь

came upon trouble — попал в беду

get into trouble — попадать в беду

come upon trouble — попадать в беду

a peck of trouble — куча неприятностей

a pile of trouble — куча неприятностей

to make trouble for nothing — устраивать скандал на пустом месте

a raft of trouble — куча неприятностей

a vast of trouble — куча неприятностей

domestic trouble — семейные неприятности

to foresee trouble — предвидеть неприятности

fish for trouble — напрашиваться на неприятности

money troubles — денежные затруднения

to get to the root of the trouble — понять, в чём коренится трудность

to meet trouble halfway — смотреть трудности в лицо; встречать трудность лицом к лицу;

to take the trouble, to go to the trouble — взять на себя труд

to take much trouble — стараться, хлопотать

thank you for all your trouble on my behalf — спасибо за все ваши заботы обо мне

he did it to spare you trouble — он сделал это, чтобы избавить вас от хлопот

toil and trouble — труды и заботы

go to trouble — брать на себя труд

needless trouble — ненужные хлопоты

he finds it a great trouble to get up early — он очень не любит рано вставать

to be wary of trouble — опасаться неприятностей

now the trouble began — и тут начались неприятности

to head for trouble — навлекать на себя неприятности;

to let oneself in for trouble — напроситься на неприятность

the principal trouble with the book — главный недостаток книги

labour trouble — волнения среди рабочих, стачки

trouble may flare up suddenly — беспорядки могут вспыхнуть внезапно

the trouble lies in the engine — вся беда в моторе

heart trouble — болезнь сердца

lung trouble — лёгочное заболевание

operating troubles — эксплуатационные неполадки

trouble report — сообщение о неисправностях

trouble indication — индикация неисправностей

trouble location — локализация неисправностей

trouble shooting card — таблица неисправностей

operating trouble — эксплуатационная неисправность

to ask for trouble — вести себя неосторожно, напрашиваться на неприятности

to get a girl into trouble — сделать девушке ребёнка; обрюхатить девчонку

to borrow trouble — заранее беспокоиться, попусту волноваться

her failure to remember the address troubled her — она была расстроена тем, что никак не могла вспомнить адрес

without troubling about the consequences — не беспокоясь о последствиях

his wound troubles him a great deal — рана причиняет ему большие страдания

to meet trouble half-way — терзаться преждевременными сомнениями, заранее беспокоиться по поводу ожидаемых неприятностей

he is always troubling me about his private affairs — он всё время пристаёт ко мне со своими личными делами

do not go to any trouble — не затрудняйте себя

may I trouble you to pass the salt? — передайте, пожалуйста, соль

the learning of languages never troubled him much — иностранные языки всегда давались ему легко

he helped us over in our trouble — он выручил нас из беды

he never even troubled to answer — он даже не потрудился ответить

don't trouble — не трудитесь

to trouble waters — мутить воду

burning pain — острая боль

to register pain — испытывать боль

to have a pain in the knee — чувствовать боль в колене

to feel some pain — чувствовать лёгкую боль

I feel violent pain in the head — у меня страшно болит голова

a pain in the ear — боль в ухе

to feel a pang of pain — почувствовать приступ боли

bad pain — резкая боль

hack pain — режущая боль

obtuse pain — тупая боль

acute pain — острая боль

bear pain — выносить боль

it gives me much pain — я от этого очень страдаю

to take pains, to spare no pains — прилагать все усилия

on the pains and penalties of the law — под страхом предусмотренных законом наказаний

under pain of death — под страхом смертной казни

on pain of felony — по обвинению в уголовном преступлении

his laziness pains his parents — его лень огорчает родителей

my tooth pains me — у меня болит зуб

to bear pain without flinching — переносить боль, не дрогнув

her face was twisted with pain — её лицо исказилось от боли

to locate the source of a pain — установить источник боли

his face was drawn with pain — его лицо исказилось от боли

stoic indifference to pain — стоическое презрение к боли

to give an appletree a shake — потрясти яблоню

to give a shake — толкнуть, нанести удар

the shake of a ship in a storm — вибрация корабля в бурю

arm shake — дрожание руки

to show no shake of fear — не выдать дрожью свой страх

he is having a fit of the shakes — его трясёт лихорадка

I get the shakes when I look at him — меня трясёт от страха, когда я смотрю на него

it was such a shake — это было таким ударом

in a shake, in half a shake, in two shake, in the shake of a hand — в мгновение ока, моментально, в один момент

to be no great shakes — не представлять собой ничего особенного; не иметь большого значения

milk shake — молочный коктейль

milk shake mix — смесь для молочного шербета

star shake — радиальная трещина

cross shake — поперечная трещина

growth shake — радиальная трещина

heart shake — сердцевинная трещина

frost shake — морозобоина

to shake leaves from a tree — трясти листья с дерева

to shake a pillow — взбить подушку

to shake carpets — трясти ковры

to shake a table-cloth — вытряхнуть скатерть

he shook the dust from the blanket — он стряхнул пыль с одеяла

we drove over a rough road and were much shake n — мы ехали по выбоинам, и нас очень трясло

sobs shook her frail body — её хрупкое тело содрогалось от рыданий

to shake dice — встряхивать кости

shake out — встряхивать, выколачивать

to shake down the sugar in the bag — утрясти сахар в кульке

to shake with cold — дрожать от холода

to shake with sobs — содрогаться от рыданий

to shake with laughter — трястись от смеха

my hands shook — у меня дрожали руки

his head shakes — у него трясётся голова

the house shook — дом сотрясался

he shook his head in answer to my question — в ответ на мой вопрос он покачал головой

to shake in the wind — качаться на ветру

I was shaken by the news — я был потрясён этим известием

to shake oneself free of all responsibility — свалить с себя всякую ответственность

to shake together — взбалтывать, смешивать

shake the bottle well — перед употреблением взбалтывать

can you shake your friend? I want to speak to you alone — вы не могли бы отделаться от подруги? Я хочу поговорить с вами наедине

I stayed in all week trying to shake off that cold — я просидел дома целую неделю, стараясь избавиться от простуды

to shake the foundations — колебать основы

to shake confidence — поколебать уверенность

to shake a loose leg — вести беспорядочную жизнь; пускаться в разгул

to shake hands with oneself — поздравить себя

shake!, shake hands!, shake on it! — по рукам!

to constrain obedience — добиться послушания; заставить слушаться

to constrain within prescribed limits — сдерживать в пределах установленных границ

he had two tries and failed each time — он сделал две попытки и оба раза потерпел неудачу

another try — новая попытка

bad try — неудачная попытка

maiden try — первая попытка

second try — вторая попытка

failed try — неудачная попытка

try her utmost — делать все возможное

try his utmost — делать все возможное

try their utmost — делать все возможное

try every possible means — испробовать все способы

to try hard — очень стараться

try the command again — пытаться повторно выполнить команду

to try to recapture the past — пытаться воскресить прошлое

to try an experiment — попытаться поставить эксперимент

try for a calmer tone — пытаться говорить спокойнее

to try for a position — стараться получить место

each machine is tried before it leaves the shops — каждая машина проходит испытание перед выпуском с завода

try out — испытывать, опробовать; тщательно проверять

to try credit — проверять надёжность

try how far you can jump — попробуйте, на какое расстояние вы можете прыгнуть

to try the medicine on animals — проверять лекарство на животных

try over — пробовать, испытывать

I have tried all measures — я испробовал все средства

have you tried quinine for it? — вы пробовали лечиться хинином?

did you try this key? — вы пробовали открыть этим ключом?

try again — попытаться снова

it tries the eyes to read in a bad light — чтение при плохом свете утомляет глаза

rheumatism tries me a good deal — меня сильно мучает ревматизм

to try a case — вести процесс

to try indictment — расследовать или рассматривать дело по обвинительному акту

to try a criminal — судить преступника

he was tried and found guilty — его судили и признали виновным

this question must be tried by the judicial authority — этот вопрос подлежит рассмотрению судебных инстанций

to try on accusation — рассматривать дело по обвинению

to injure oneself — пораниться, ушибиться

to injure character — повредить репутации

crops injured by hail — побитые градом посевы

his conduct grieves me — его поведение огорчает меня

I was much grieved — я был очень огорчён

I should be grieved to think, that … — мне больно подумать, что …

do not grieve — не горюй

the whole nation grieved at his death — вся страна оплакивала его смерть

to grieve beyond measure — очень горевать

we had a little bother with him at first — вначале он причинил нам некоторое беспокойство

what a bother you are! — отстань, ты мне надоел!

he bothers me to death — он надоел мне до смерти

a point, which has bothered us — вопрос, который нас беспокоил

to be in torment — мучиться, страдать

everlasting torment — вечные муки

the burn was a torment — ожог причинял мучительную боль

to be tormented by toothache — страдать от зубной боли

to be tormented with hunger — испытывать муки голода

to be tormented with remorse — мучиться угрызениями совести

the bullies tormented smaller boys — хулиганы жестоко издевались над подростками

we were tormented by flies — от мух не было спасения

the water is tormented as if a hurricane had struck it — море волнуется, как будто над ним прошёл ураган

anguish of body and mind — физические и душевные страдания

wail of anguish — крик боли

prime cost — себестоимость

book cost — балансовая стоимость

cost estimation — сметная калькуляция

at cost — по себестоимости

free of cost — бесплатно

the cost of living — прожиточный минимум

cost reduction — снижение себестоимости; снижение стоимости

invoice cost — фактурная стоимость; стоимость по накладной

blank endorsement cost — стоимость бланкового индоссамента

actual cost — фактическая себестоимость; цена приобретения

meet the cost — покрывать стоимость; оплачивать стоимость

costs of production — издержки производства

capital costs — капитальные затраты

cost account — учёт издержек

cost of carry — издержки

cost and handling — расход

bore the cost — нес расходы

cost item — статья издержек

borne the cost — нес расходы

with costs — с возложением судебных издержек на сторону, проигравшую дело

handling and transportation cost — издержки перевозок грузов

cost type contract — контракт с оплатой фактических издержек

downlinking cost — расходы на прием телесигнала со спутника

cost determinants — факторы, определяющие величину издержек

cost control functions — операции по контролю за издержками

the cost in lives — потери в живой силе

at great cost of life — ценой больших потерь в живой силе

all in cost — вся цена

at any cost — любой ценой

project cost — цена проекта

cost inflation — инфляция цен

at the cost of — ценой; за счет

to cost much — стоить дорого

to cost a pretty penny — стоить уйму денег

it will cost a pretty penny — это будет стоить немало денег;

cost what it may — чего бы это ни стоило

cost double — стоить в два раза больше

to cost a bomb — стоить кучу денег

to cost dear — стоить дорого

making a dictionary costs much time and care — составление словаря требует много времени и внимания

cost much — стоить дорого

cost little — стоить дешево

below cost — ниже покупной цены

opportunity cost — "цена шанса"

first cost price — покупная цена

cost and freight price — цена КАФ

at factor cost — по ценам факторов

be was showing signs of worry — у него был встревоженный вид

to be crazed with worry — сходить с ума от тревоги

little domestic worries — домашние передряги

he has always been a worry to me — я всегда с ним мучился

the call of the cuckoo — крик кукушки

call note — призывный крик птицы или животного

advertisement call — призывный крик

separation call — крик сепарации

loud call — громкий выкрик

alarm call — крик тревоги

within call — поблизости, рядом, неподалёку; в пределах слышимости

telegraph call — телеграфный вызов

accept the call — ответить на вызов

accepting the call — ответ на вызов

call by reference — вызов по ссылке

call not accepted — вызов не принят

radio call, call sign — радио позывной сигнал

distress call — сигнал бедствия

person to person call — адресно персонифицированный звонок

to call time — давать сигнал начать или кончить схватку

to call out for training — призывать на учебный сбор

act call — сигнал актёрам о начале представления

answered call — отвечал на звонок по телефону

bird call — вабик, манок

call of the House — перекличка членов палаты общин или членов палаты представителей

roll call — перекличка

call over — вызывать по списку; делать перекличку

a call for peaceful coexistence — призыв к мирному сосуществованию

he answered the call of the country — он откликнулся на призыв родины

call to arms — призыв к оружию; призыв под знамёна

to issue a call for a meeting to be held — разослать извещение о том, что состоится собрание

responded to the call — откликнулся на призыв

call to induction — призыв на военную службу

respond to the call — откликаться на призыв

call for decision — призыв принять решение

taking up the call — откликание на призыв

to call the tune — задавать тон; хозяйничать

accusing call — вызов для предъявления претензии

noninteractive call — вызов для односторонней связи

she will call for the parcel — она зайдёт за свёртком

butterfly call spread — спред "бабочка" для опциона "колл"

to make a call — позвонить по телефону

parallel automating call — параллельный автоматический вызов

discrimination call system — система с избирательным вызовом

discriminating call system — система с избирательным вызовом

call a television serviceman — вызови мастера по телевизорам

call chain — цепочка вызовов; вызывающая последовательность

to take a call — выходить на аплодисменты, раскланиваться

call service — обслуживание вызовов

high-priority call — срочный вызов

nuisance call — злонамеренный вызов

supervisor call — вызов супервизора

accepted the call — ответил на вызов

call the rehearsal — назначать репетицию

call holding time — время удержания соединения

call set up time — время установления вызова

call setup time — время установления связи

I call him my child — я называю его сыном

gentle call — нежный зов; ласковый оклик

the call of the wild — зов природы

trunk call — междугородный вызов

call by value — вызов по значению

private call — персональный вызов

prolonged call — длительный вызов

receiving call — принимающий вызов

courtesy call — визит вежливости

return call — ответный визит

to make calls — делать визиты

to pay a call — нанести визит

to receive a call — принимать

morning call — утренний визит

paying call — наносящий визит

business call — деловой визит

state call — официальный визит

ceremonial call — протокольный визит

place of call — место захода

port of call — порт захода

port of call — порт захода

ports of call — порты захода

call at — заходить в; заход в

he would often call on us — он, бывало, часто заходил к нам

at call — наготове, к услугам, в распоряжении, под рукой

to be ready at call — быть наготове ;

on call — по требованию, по вызову

subject to call — подлежать возврату по новому требованию

call on shares — требование об уплате взноса за акции

delivery on call — доставка по требованию

call slip — требование, листок требований

margin call — требование увеличить залог

to have the call — пользоваться спросом

have the call — пользоваться спросом

at call — по вызову; по требованию

API call — вызов API

line call — вызов линии

name call — вызов имени

call tape — лента вызова

far call — дальний вызов

he had no call to do that — он не имел права это делать

there is no call for you to worry — у вас нет никаких оснований тревожиться

call holder — держатель опциона

call option — опцион покупателя

call warrant — гарантия опциона

call options — опционы на покупку

advance call — предварительный вызов

option deal for the call — сделка с предварительной премией

taking for the call — продающий предварительную премию

taken for the call — проданный предварительную премию

take for the call — продавать предварительную премию

took for the call — продал предварительную премию

recursive call — рекурсивное обращение

subroutine call — вызов подпрограммы, обращение к подпрограмме

call by pattern — вызов по образцу

bell call — вызов звонком

call list — список вызова

call stack — стек вызовов

false call — ложный вызов

call circuit — цепь вызова

I thought I beard someone calling — мне показалось, что кто-то кричит

to call the waiter over — подозвать официанта

he is in the next room, call him — он в соседней комнате, позовите его

did you call? — вы меня звали?

call them — позови их

call back — звать обратно

call a meeting — созвать собрание

to call out for help — звать на помощь

to call in a plumber — вызвать водопроводчика

what is this thing called? — как называется этот предмет?

what do you call this flower? — как называется этот цветок?

what do you call this in English? — как это по-английски?

she is called Mary — её зовут Мери

his name is Richard but everybody calls him Dick — его имя Ричард, но все называют его Диком

he was called after his uncle — его нарекли в честь дяди

to call things by their proper names — называть вещи своими именами

call down — позвать вниз; пригласить сойти вниз

call up — позвать наверх; пригласить подняться наверх

to call a meeting — созвать собрание

call together — собирать, созывать

to call together — созывать вместе

call jury — созывать судейскую бригаду

to call the Parliament — созывать парламент

to call a taxi — вызвать такси

to call as a witness — вызывать в качестве свидетеля

to call the defendant — вызывать ответчика в суд

call over competitors — приглашать участников

call forward traffic — вызывать транспорт

call for a taxi — вызывать такси

the ship was calling us by wireless — судно вызывало нас по радио

net call sign — позывной сигнал радиосети

call station — станция передачи сигналов

intrusion call — сигнал "вмешательство"

call letter — позывной; сигнал по коду

audible call — вызов звуковым сигналом

to call on all honest people to support peace — призывать всех честных людей отстаивать дело мира

to call to mind — вспоминать, припоминать

to call to account — призвать к ответу; привлечь к ответственности; потребовать отчёта

call attention — обращать внимание

call to order — призывать к порядку

call to account — призывать к ответу

call to penance — призывать к покаянию

to call to order — призывать к порядку

the chairman called upon to speak — председатель предоставил слово г-ну

to call upon — предоставлять слово

call for a car — вызывать такси

call for a cab — вызывать такси

call down fire — вызывать огонь

call away — отзывать; вызывать

the teacher always called on her first — учитель всегда спрашивал её первой

call into question — ставить вопрос

call price — досрочная цена

he felt called upon to speak — он счёл необходимым выступить, он считал себя не вправе промолчать

call upon — чувствовать потребность

to call a strike — объявить забастовку

call the score — объявлять оценку

call to the colors — объявлять мобилизацию

call in bonds — объявлять о погашении облигаций

I was out when he called — когда он заходил, меня не было дома

call in this evening, if you can — если можете, заходите сегодня вечером

I called on Smith at his office — я посетил мистера Смита в его конторе

our new neighbours called at our house last week — наши новые соседи приходили к нам на прошлой неделе

the Ambassador called on the Foreign Minister — посол нанёс визит министру иностранных дел

call of nature — зов природы

duty call — официальный визит

making call — наносящий визит

call round — заходить; навещать; посещать

paid a courtesy call — нанес визит вежливости

few trains call at — редкий поезд останавливается в

call a halt — останавливать продвижение

your plan will call for a lot of money — для осуществления вашего плана потребуется много денег

call for a — требовать

to call in — требовать уплаты

call a loan — потребовать возврата ссуды

call in loans — требовать возврата займов

call the loan — требовать погашения ссуды

a correction is called for here — тут требуется поправка

call in a debt — требовать полного погашения долга

call in a mortgage — требовать погашения закладной

call in the debt — требовать полного погашения долга

call in the mortgage — требовать погашения закладной

call for redemption of loan — требовать погашения ссуды

he called me from New York — он позвонил мне из Нью-Йорка

we called them to say that … — мы сообщили им по телефону, что …

made a telephone call — звонил по телефону

make a telephone call — звонить по телефону

answer call — отвечать на звонок по телефону

answering call — ответ на звонок по телефону

call charge — плата за пользование телефоном

do you call English an easy language? — и вы считаете английский язык лёгким?

I call this a very good house — по-моему, это прекрасный дом

I call that a shame — по-моему, это возмутительно

they call it ten miles — считается, что здесь десять миль

you call it pleasure, I call it business — вы называете это развлечением, я же считаю это работой

to call into being — создать, вызвать к жизни

the plant was called into being by war requirements — завод был построен по военным соображениям

to call into play — приводить в действие, пускать в ход

the case called every faculty of the doctor into play — заболевание потребовало от врача напряжения всех его сил и способностей

it calls for a celebration! — это надо отметить!

to call the score — вести счёт

to call to the bar — принимать в корпорацию барристеров

to call in evidence — вызывать в суд для дачи показаний

to call the tune — распоряжаться; задавать тон

to call an election — назначить выборы

to call it square — удовлетвориться, примириться

to call off all bets — умереть

to call over the coals — бранить, отчитывать

the groans of the wounded — стоны раненых

piteous groan — жалобный стон

suppressed groan — подавленный стон

he emitted a groan — у него вырвался стон

the groan of the door — скрип двери

the groans of disapproval — рокот неодобрения

to groan with pain — стонать от боли

to groan inwardly — расстраиваться; тяжело переживать, не показывая вида

to groan under the yoke of tyranny — стонать под гнётом тирании

to groan with food — ломиться от яств

he groaned his story — он то и дело вздыхал, рассказывая свою историю

the cart is groaning under the load — повозка скрипит под тяжестью груза

the timbers of the ship groaned during the storm — деревянная обшивка корабля скрипела во время шторма

a signal of distress — сигнал бедствия

light signals — световые сигналы

smoke signal — дымовой сигнал, сигнальный дым

radio signal — радиосигнал

call signal — радио позывной

starting signal — стартовая команда

timing reference signal — контрольный сигнал точного времени

standard measuring signal — стандартный испытательный сигнал

overflow signal — сигнал занятости всех соединительных линий

clock signal — синхронизирующий сигнал; сигнал синхронизации

clipped sinewave signal — ограниченный синусоидальный сигнал

the signal does not work — сигнализация не работает

signal book — сигнальный код

signal code — сигнальный код

signal yard — сигнальный рей

signal disk — сигнальный диск

signal flag — сигнальный флаг

his rising was a signal that the meeting was over — он поднялся, дав тем самым понять, что совещание закончилось

signal beacon — сигнальный знак

stop signal — знак, указатель остановки

drift signal — плавучий навигационный знак

the signal was at danger — знак предупреждал об опасности

signal communications — средства связи

signal plan — схема связи

Signal Corps — войска связи

signal layout — схема связи

signal office — пункт связи

signal party — группа связи

signal longline service — дальняя связь

area signal center — районный узел связи

axis of signal communication — ось связи

follow-up signal — сигнал обратной связи

signal communications center — узел связи

signal station — узел связи

signal channel — канал связи

signal communication — связь

signal diagram — схема связи

signal means — средства связи

signal achievement — знаменательное достижение

signal notable victory — выдающаяся победа

signal bomb — сигнальная ракета

signal pistol — сигнальный пистолет

signal system — сигнальная система

signal track — сигнальный проводник

signal cavity — сигнальный резонатор

signal function — сигнальная функция

signal device — сигнальное устройство

to signal a message — передать сообщение

the ship signalled its distress — корабль подал сигнал бедствия

multipath signal — многолучевой сигнал

noisy signal — помеха; сигнал с шумами

overrunning of signal — проезд сигнала

passing on a signal — передача сигнала

quantized signal — квантованный сигнал

a bit of an upset with his father — небольшая размолвка с отцом

a stomach upset — расстройство желудка

upset motion — осадка

upset forging — ковка с высадкой

upset length — припуск на осадку

upset wrinkles — дефекты высадки

upset allowance — припуск на осадку

upset bolt — высаженный болт

upset end — высаженный конец

upset metal — высаженный металл

upset tubing — трубы с высаженными концами

internal upset ends — высаженные внутрь концы

she is upset about her brother going away — она расстроена из-за отъезда своего брата

upset price — низшая отправная цена

to upset a boat — опрокинуть лодку

to upset everything in the house — перевернуть всё в доме

upset parity — нарушать паритет

upset the status — нарушать статус

upset the balance — нарушать баланс

upset the plans — расстраивать планы

upset ecological balance — нарушать экологический баланс

the bad news completely upset him — плохие новости совсем его расстроили

he ate something that upset him — у него от чего-то расстроился желудок

to upset the government — нанести поражение правительству